martes, 3 de septiembre de 2013

WINTER 2013-14 SHOOTING DAY

The last weekend I did the shooting for winter's season 2013-14 along with the photographer Isaac Biel, the model Slava Satana and the make-up artist Emma Ibañez. It was an intense day, full of emotions and laughs. In spite of the heat, we all did a huge effort to do a perfect session.

In a nutshell, I would like to thank all the team which help me to carry out this job! Soon you would be able to see the results!

El pasado fin de semana realicé juntamente con el fotógrafo Isaac Biel, la modelo Slava Satana y la maquilladora Emma Ibáñez, el shooting para la campaña de este invierno 2013-14. Fue un día intenso, lleno de emociones y risas. Y aunque pasamos mucho calor, todos nos esforzamos para que la sesión quedara perfecta.

En resumen, quiero agradecer a todo el equipo que me ha ayudado a realizar este gran trabajo! Próximamente tendréis los resultados!

El passat cap de setmana vaig realitzar juntament amb el fotògraf Isaac Biel, la model Slava Satana i la maquilladora Emma Ibáñez, el shooting per a la campanya d'aquest hivern 2013-14. Va ser un dia intens, ple d'emocions i rialles. I encara que vam passar molta calor,tots ens vàrem esforçar perquè la sessió quedés perfecta.

En resum, vull agraïr a tot l'equip que m'ha ajudat a realitzar aquest gran treball! Properament tindreu els resultats!